domingo, 20 de janeiro de 2013

Nevou!!!

Bonjour pessoal!! Depois de ver a França inteira nevando e ficar na torcida...a neve caiu aqui!! Foi de madrugada, eu não vi nada, mas acordei hoje com tudo branco!! Na verdade não nevou muito, vocês vão poder ver pelas fotos que têm lugares que ela já estava derretida de manhã, e nas árvores, por exemplo, nem ficou direito. Mas é super válido, afinal nunca vi a neve mesmo, e vou ter outras oportunidades na vida pra ver ela caindo e muito, rsrs!!
Na quarta-feira á noite, começou a "querer" cair alguma coisa parecida com neve, mas era praticamente só gelo mesmo, eu fiquei lá fora vendo o gelinho molhar meu cabelo mas nem deu pra tirar foto.
E enquanto o resto da França continua a nevar, aqui a gente não sabe se vai acontecer mais por esses dias, afinal estou no sul da França, e aqui o frio pega mais "leve", a unica previsão é de muita chuva, o que não é legal (vou mostrar o porquê no final do post). 
Enfim, vamos ver as fotos??

Acordei com o Guy falando pra mim abrir minha janela, e quando abro:

Saindo lá fora:





Garagem coberta de neve!




Minha casa:

 A janela do meu quarto é a da direita, encima, a que está fechada!



 Janela do banheiro
 



Fiz um videozinho pra vocês verem como ficou ao redor da casa!

Pé gelado, rsrs!

Eu e minha janela!!

Bom pessoal, apesar da neve ser toda bonitinha, como aqui choveu bastante num desses dias anteriores, os campos se encheram de água, e agora com a neve derretendo, a situação vai ficar pior, e a previsão de chuva é constante. Por causa disso as estradas foram bloqueadas, a gente fica sem poder sair pra alguns lugares e provavelmente o ônibus escolar não vai passar amanhã. Essas são algumas fotos que o Guy fez hoje mais cedo: 



Nesse "matinho" verde na parte de baixo da foto, é onde fica a estrada que a gente passa pra ir pegar o ônibus...inundada!


Vamos ver o que vai dar né, espero que a situação não fique mais critica, segundo eles, essa é a primeira vez que chove desse jeito.

E essa ultima foto, é a comparação de hoje de manhã e de algumas horinhas atrás, com a neve já derretida!  :(

Bom, espero que tenham gostado de ver esse post, em tempo real, rsrsrs! 
Bisous et à la prochaine!!











sexta-feira, 18 de janeiro de 2013

Bulletin!

Oie pessoal, no post de hoje vim mostrar como funciona o "bulletin" escolar francês!
Já entramos no segundo trimestre aqui, e daqui uns dia o segundo semestre começa também!!! Ou seja, só mais um semestre na França...estranho!
Pois então, eles são bem organizados em relação as notas dos alunos, você faz prova num dia e no outro sua nota já esta no site.
Eles disponibilizam no site também um gráfico, fazendo comparações entre o aluno e a classe. E no final do trimestre, eles mandam uma carta aos pais, com as notas, as faltas e os comentários dos professores.
A gente recebeu a minha carta já tem um tempinho, mas hoje que vou ficar a tarde inteira em casa (porque começou a gear, e o ônibus não apareceu, afinal é perigoso dirigir com esse tempo, apesar de ainda não ter nevado) resolvi me organizar e postar.
Como já disse nesse post, a nota máxima aqui é 20, e estou na turma de ciências econômicas e sociais.



Na primeira coluna estão as matérias e os nomes dos professores, na segunda coluna (moyennes) está a minha nota (élève), na terceira coluna (clas.) é a média geral da classe e na quarta os comentários dos professores.

Os comentários dos professores:
Basicamente eles disseram que estou indo bem, me parabenizaram, mas disseram que eu preciso conversar mais nas aulas, fazer perguntas, comentários e tal... 

Agora esses, são os comentários sobre a classe, alguns elogiando, outros nem tanto, rsrs!

O gráfico no site:

Bom pessoal, eu fiquei satisfeita com meu resultado aqui, porque eu sou tratada como os alunos normais, e com execeção do professor de ciências econômicas,  que faz a prova de economia separada pra mim, com questões sobre a economia brasileira, todos os outros me avaliam como se eu fosse uma aluna francesa. No começo do ano eu fiz as contas, pra saber como tem que ser minha média pra validação das notas do Brasil, e vi que preciso tirar no minimo 12. Então me programei pra conseguir um doze pelo menos no ultimo trimestre, mas acaba que já tirei um 13 no primeiro trimestre, minha média foi mais alta do que a dos alunos franceses, rsrsrs!!! Fiquei feliz!! :) Na minha opnião, o ensino no Brasil, em relação a escola que eu estudava, é mais aprofundado, aqui a gente vê só o básico, e as avaliações são mais simples na França. Em compensação as aulas são mais dinâmicas, e como minha matéria principal é economia e tudo que envolve isso, a gente acaba relacionando o que aprende com a realidade que a gente vive, o que torna tudo mais interessante. Com execeção do francês, minhas notas estão bonitinhas, e como eu quero voltar pro Brasil e prestar vestibular direto, to usando esse ano aqui pra revisar.
Bom, espero que tenham gostado de saber um pouco mais do ensino na França! Até o próximo post!! Beijos!
.
PS: Ignorem a qualidade das imagens, ainda não criei vergonha na cara pra ir comprar uma boa câmera fotográfica, e minhas fotos são todas feitas com o celular. Désolée!






segunda-feira, 14 de janeiro de 2013

Galette de Rois!!

Oie pessoal, mais um post mostrando uma tradição francesa!!
Dia seis de janeiro, foi a Festa de Reis ou Dia de Reis, como é conhecida no Brasil, uma celebração católica que marca a data da visita dos três reis magos - Gaspar, Melchior e Baltasar - ao menino Jesus, em Belém. Aqui na França, eles comemoram essa data com a "Galette de Rois" um bolo tradicional de massa folheada com pasta de amêndoas, que é recheado com a "fève" uma espécie de brinde, surpresinha... O sortudo que come o pedaço com a fève é coroado o rei do dia!



Aqui em casa comemos a galette tradicional, e uma outra, que parece um brioche grande.



A Tonya que foi coroada a rainha, conseguiu as duas fèves!!!



As fèves!! O menino Jesus, e uma pizza, rsrsrsr!

Na escola também, todos os dias eles estão servindo a galette na sobremesa, provavelmente durante o mês inteiro ela vai ser consumida!! 
Bom pessoal, por hoje é só isso!! Até o próximo post! Beeeijos!








domingo, 13 de janeiro de 2013

Crèches de Noël!

Oie pessoal!! Aqui na região onde eu vivo, Gers, as cidadizinhas têm uma tradição muito especial, elas organizam as Crèches de Noël, que são presépios, com uma temática em comum.
No Natal que passei aqui, nove vilas (Miradoux, Saint-Antoine, Peyrecave, Sempesserre, Castet-Arrouy, Sainte-Mère, Gilbrède, Flamerens e Plieux) prepararam seus presépios e decorações natalinas, sobre o tema "Bande dessinée", ou "Desenho animado", em português.
Todo ano (essa foi a 18ª edição), durante o mês de dezembro, quase 25 mil visitantes, fazem "La Ronde des Creches", ou seja, um tour pelas nove cidadizinhas, e seus presépios.
Nós aqui de casa, fomos visitar todas as "Crèches", e no post de hoje, vou mostrar pra vocês, esse outro lindo detalhe do natal francês!

A primeira que Crèche que visitamos foi em Gimbrède, onde o desenho era "Boule et Bill":





Presépio

Depois passamos em Miradoux, e tinha como tema, o desenho "Gaston Lagaffe":






Presépio

Foi nessa mesma cidade, que nos fomos ver o Marché de Noël, que já  falei no final desse post, e fiz um videozinho mostrando uma das partes da feirinha: video.

A próxima parada foi em Castet-Arrouy, onde o desenho era "Bécassine".




Presépio


Eu, Samantha e Tonya com a Bécassine!

Logo depois, fomos pra Flamarens, onde o desenho era "Marsupilami":








Presépio


Eu e Samantha, minha outra irmã , que estava fazendo um intercâmbio nos EUA e voltou pra França há um mês atrás!

Em seguida fomos pra Saint-Antoine, onde o desenho era "Tintin":




Presépio (desculpem a má qualidade da foto )


Mais tarde, fomos pra Peyrecave, onde o desenho era "Les Schtroumpfs", ou "Os Smurfs":







Presépio

Depois fomos vistar Plieux, onde o desenho era "Michel Vaillant":





Presépio

Em seguida fomos pra Sempesserre, onde o desenho era "Lucky Luke"










Presépio


E pra finalizar, fomos pra Saint-Mère, onde o desenho era "Astérix et Obélix".







Presépio


Aproveitamos para comer "gaufre au chocolat", delicioso, tipo assim:




Folder:

Mapa do circuito das cidades que participam da "Ronde des Crèches":

Bom pessoal, esse post de Natal foi meio atrasado, mas visitamos a ultima cidadezinha agorinha, é quase um post em tempo real, rsrsrs!! Espero que tenham gostado de conhecer um pouco mais do Natal na França. Até o próximo post!! Beijos